Mishnah
Mishnah

Chasidut sobre Pirkei Avot 3:6

רַבִּי חֲלַפְתָּא בֶן דּוֹסָא אִישׁ כְּפַר חֲנַנְיָה אוֹמֵר, עֲשָׂרָה שֶׁיּוֹשְׁבִין וְעוֹסְקִין בַּתּוֹרָה, שְׁכִינָה שְׁרוּיָה בֵינֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פב) אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ חֲמִשָּׁה, שֶׁנֶּאֱמַר (עמוס ט) וַאֲגֻדָּתוֹ עַל אֶרֶץ יְסָדָהּ. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ שְׁלשָׁה, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פב) בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ שְׁנַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (מלאכי ג) אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי ה' אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וַיַּקְשֵׁב ה' וַיִּשְׁמָע וְגוֹ'. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ אֶחָד, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ) בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי אָבֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ:

R. Chalafta Ish Kfar Chaninah diz: Se dez sentam-se em julgamento, a Shechinah permanece entre elas, como está escrito (Salmos 82: 1): "D'us está na congregação do Todo-Poderoso" [e uma "congregação" não é menos de dez, como está escrito em relação aos espiões (Números 14:27): "Quanto tempo dura esta congregação maligna!" (Josué e Kalev são excluídos, deixando dez)]. E de onde (isso é derivado) mesmo para cinco? De (Salmos 82: 1): "No meio dos juízes [(três juízes e litigantes)] Ele julgará." E (de onde isso é derivado) mesmo para três? De (Amós 9: 6): "E Ele fundou Seu vínculo na Terra." [(três :) fogo, ar e água (que circundam os fundamentos da terra)—de onde se vê que três é um "vínculo". Ou de (Êxodo 12:22): "um feixe (três talos) de hissopo". Existem textos que dizem: E de onde derivamos até cinco? De "E Ele fundou Seu vínculo na Terra". Um homem "se liga" com uma mão, na qual há cinco dedos. E os (cinco) dedos da mão coletivamente são chamados de "vínculo". E o começo do verso diz: "Ele constrói Suas subidas nos céus". Ou seja, a Shechiná, que está nos céus, desce à terra quando há um vínculo (de homens) envolvido no estudo da Torá. E de onde derivamos até três? De "No meio dos juízes (três) Ele julgará."] E de onde derivamos até dois? De (Malaquias 3:16): "Então os temedores do Senhor falaram entre si [(dois estão implícitos)] e o Senhor ouviu e ouviu, etc." e de onde derivamos um? De (Êxodo 20:21): "Onde quer que eu mencione meu nome, irei a você e te abençoarei."

Sefat Emet

This verse applies to all congregations, whenever Jews gather, in all times. As the Sages said, (Pirkei_Avot.3.6) "When ten sit together and occupy themselves with Torah, the Shechinah abides among them."
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sefat Emet

Similarly, within the individual person, when he gathers all his powers to submit willingly to God, he is included under 'all of your congregation.' Thus we find (Pirkei_Avot.3.6) "And how do we know that even if one [sits and studies, the Shechinah is present]."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo